Zeugma

2018

  • IsabelleFerreira_Zeugma-01_2018_©PatrickDekeyser
    Le ciel s'est couvert de rage et de plumes, Zeugma #1, 2018
    Acrylique sur bois, agrafes,16 x 8 x 1 cm

    © Patrick Dekeyser
  • IsabelleFerreira_Zeugma-02_2018_©RebeccaFanuele
    Elle bat des paupières et en retrait, Zeugma #2, 2018
    Acrylique sur bois, agrafe,15 x 8 x 1 cm 

    © Rebecca Fanuele
  • IsabelleFerreira_Zeugma-03_2018_©RebeccaFanuele
    Il croyait à son étoile et qu'un certain bonheur lui était dû, Zeugma #3, 2018
    Acrylique sur bois, 15 x 8 x 1 cm

    © Rebecca Fanuele
  • IsabelleFerreira_Zeugma-04_2018_©RebeccaFanuele
    Se mettre du rouge à lèvres et le doigt dans l'œil, Zeugma #4, 2018
    Acrylique sur bois, agrafe,17,8 x 7,8 x 1 cm

    © Rebecca Fanuele
  • IsabelleFerreira_Zeugma-05_2018_©RebeccaFanuele
    Observer le silence et les oiseaux, Zeugma #5, 2018
    Acrylique sur bois, agrafe, 20 x 8 x 1 cm

    ©Rebecca Fanuele
  • IsabelleFerreira_Zeugma-06_2018_©RebeccaFanuele
    Vêtu de probité candide et de lin blanc, Zeugma #6, 2018
    Acrylique sur bois, 12,7 x 5 x 1 cm

    ©Rebecca Fanuele
  • IsabelleFerreira_Zeugma-07_2018_©RebeccaFanuele
    Ils savent compter l'heure et que la terre est ronde, Zeugma #7, 2018
    Acrylique sur bois, 16 x 11,5 x 1 cm

    © Rebecca Fanuele
  • IsabelleFerreira_Zeugma-08_2018_©RebeccaFanuele
    L'aube et l'enfant tombèrent au bas du bois, Zeugma #8, 2018
    Acrylique sur bois, 16 x 13 x 1 cm

    © Rebecca Fanuele
  • IsabelleFerreira_Zeugma-09_2018_©RebeccaFanuele
    Le taureau par les cormes, mon courage à deux mains, Zeugma #9, 2018
    Acrylique sur bois, 10,5 x 8 x 1 cm

    © Rebecca Fanuele
  • IsabelleFerreira_Zeugma-10_2018_©RebeccaFanuele
    Perdre ses clés et la raison, Zeugma #10, 2018
    Acrylique sur bois, 20 x 8 x 1 cm

    © Rebecca Fanuele
  • IsabelleFerreira_Zeugma-11_2018_©RebeccaFanuele
    Perdre ses clés et la raison, Zeugma #11, 2018
    Acrylique sur bois, agrafes, 15,8 x 5 x 1 cm

    © Rebecca Fanuele
  • IsabelleFerreira_Zeugma-12_2018_©RebeccaFanuele
    Meubler une chambre et la conversation, Zeugma #12, 2018
    Acrylique sur bois, agrafes, 16 x 16 x 1 cm

    © Rebecca Fanuele
  • IsabelleFerreira_Zeugma-13_2018_©RebeccaFanuele
    Les statues sont tombées dans le canal et dans l'oubli, Zeugma #13, 2018
    Acrylique sur bois, agrafes, 15 x 8 x 1 cm

    © Rebecca Fanuele
  • IsabelleFerreira_Zeugma-14_2018_©RebeccaFanuele
    Un livre plein de charme et de dessins, Zeugma #14, 2018
    Acrylique sur bois, 15,9 x 5 x 1 cm

    © Rebecca Fanuele
  • IsabelleFerreira_Zeugma-15_2018_©RebeccaFanuele
    Retenez cette date et une place dans le train, Zeugma #15, 2018
    Acrylique sur bois, agrafes, 17 x 8 x 1 cm

    © Rebecca Fanuele
  • IsabelleFerreira_Zeugma-16_2018_©RebeccaFanuele
    Voudriez-vous me donner l'heure, et un timbre, Zeugma #16, 2018
    Acrylique sur bois, 19,5 x 9,8 x 1 cm

    © Rebecca Fanuele
  • IsabelleFerreira_Zeugma-17_2018_©RebeccaFanuele
    Coule la Seine et nos amours, Zeugma #17, 2018
    Acrylique sur bois, agrafe, 18,2 x 5 x 1 cm

    © Rebecca Fanuele
  • IsabelleFerreira_Zeugma-18_2018_©RebeccaFanuele
    En remuant la cendre de leur foyer et de leur cœur, Zeugma #18, 2018
    Acrylique sur bois, agrafe, 16 x 5 x 1 cm

    © Rebecca Fanuele
  • IsabelleFerreira_Zeugma-19_2018_©RebeccaFanuele
    Elle m'a tendu et m'a serré la main, Zeugma #19, 2018
    Acrylique sur bois, 14,8 x 8 x 1 cm

    © Rebecca Fanuele
  • IsabelleFerreira_Zeugma-20_2018_©RebeccaFanuele
    Sans le poids des objets et des années, Zeugma #20, 2018
    Acrylique sur bois, agrafe, 14,8 x 8 x 1 cm

    © Rebecca Fanuele
  • IsabelleFerreira_Zeugma-21_2018_©RebeccaFanuele
    Il parcouru le monde et le journal, Zeugma #21, 2018
    Acrylique sur bois, agrafe, 15,8 x 5 x 1 cm

    © Rebecca Fanuele
  • IsabelleFerreira_Zeugma-22_2020_©RebeccaFanuele
    Plein de bière et de drames, Zeugma #22, 2020
    Acrylique sur bois, 18,4 x 8 x 1 cm

    © Rebecca Fanuele
  • IsabelleFerreira_Zeugma-26_2018_©RebeccaFanuele
    Il fait pitié et des ravages, Zeugma #26, 2018
    Acrylique sur bois, agrafes, 16 x 5 x 1 cm

    © Isabelle Ferreira 
Initiée lors d’une résidence à la Josef et Anni Albers Foundation en Irlande, la série des Zeugma emprunte son titre à une figure de style en poésie qui consiste à mettre en relation deux termes différents - voire disparates - par un lien sémantique implicite agissant comme une ellipse. Ici les fragments de bois colorés ont été rapprochés, mis en résonance, simplement tenus par des agrafes à quelques endroits de la jonction. Certaines ont été retirées, laissant sur les surfaces monochromes des traces de motifs piqués, d’altérations, de « blessures », voire de repentirs. Paysages de poche ou autres tableautins pour le creux de la main, ces peintures offrent un temps de méditation, qui n’est pas sans rappeler par leur format celui de certaines images pieuses, données à voir ici dans une version abstraite et profondément mélancolique. 


Exemples de zeugma : 


-       Ils savent compter l’heure et que la terre est ronde

-       Vêtu de probité candide et de lin banc

-       L’océan était vide et la place déserte.